私は赤銅の鎧をまとい三首の竜をしもべにもつ
偉大な勇士ギルガイアス
私は何億年も昔に炎の海で生を受けた
幾千万の星と共に
私の使命は時を支配しその光を見守ること
それは限りない命

この世の生物はひとつとして私にかなうものはいない
偉大な勇士ギルガイアス
ぬくぬくと肥え育つ人間達よ私の存在がわかるか
おまえ達は私を「神」と呼ぶ
この赤い宇宙の空も青い水たまりも緑の大地も
私の思うがままなのだ！

愚かな人間達よ
おまえたちは何のために作られたのか知っているのか！

おまえたちの欲のままに
戦争をし憎み合い傷つけ合いながら
死ぬまで暇をもてあますがいい
私は　私は
偉大な勇士ギルガイアス